莫愁

李商隐〔唐代〕

雪中梅下与谁期，梅雪相兼一万枝。
若是石城无艇子，莫愁还自有愁时。

完善

译文及注释

译文
在风雪中梅花下等待着谁呢？梅雪交织，千万朵花开。
倘若石城没有摆渡的小船，那莫愁女哪里能笑逐颜开！

注释
与谁期：跟谁相期，等待着谁。
一万枝：形容梅树之多，障蔽之深。
石城：在今湖北钟祥。
艇子：小船。

参考资料：完善

1、孙建军．全唐诗选注．北京．线装书局．2002．3834

2、中共荆州地委宣传部．历代诗人咏荆州．无．无．1982．128

3、郑在瀛．唐代爱情诗萃．武汉．湖北人民出版社．1996．147

创作背景

　　这首诗大约是开成五年（840）至会昌元年（841）春李商隐游楚郢时所作。

参考资料：完善

1、王开洋．钟祥名胜诗词鉴赏与评析．武汉．武汉工业大学出版社．1997．164-165

赏析

　　大雪纷飞，梅花盛开。红梅与黄梅相互映衬，在皑皑白雪的映衬下，千枝万朵竞相盛开，娇艳妩媚至极。此时不禁让人联想到，莫愁女该“与谁期”呢？答案自然是与恋人相约。诗的起句着实出人意料。通常，情人约会多选在花前月下的美好时光，正如那句“月上柳梢头，人约黄昏后”。可如今，却是“梅雪相兼一万枝”的隆冬严寒时节，在这冰天雪地之中，又该如何培育爱情的花蕾呢？这着实让人心生疑惑。

　　古乐府歌谣中有云：“莫愁在何处？莫愁石城西。艇子打两桨，催送莫愁来。”在这“梅雪相兼”的时节，石城恐怕早已“无艇子”了。没了艇子，莫愁女便无法前来，那这约会又该如何实现呢？莫愁女虽名为“莫愁”，但在这般情境下

展开阅读全文 ∨

简析

　　《莫愁》是一首七言绝句。这首诗开篇以雪中盛放的梅花为景，营造出清冷又唯美的氛围，却抛出“与谁期”的疑问，引人遐想。借莫愁女典故，由石城无艇子难赴约，引出“自有愁时”的感慨。更妙在诗人借此暗合自身坎坷，仕途不顺、孤身飘零之愁与莫愁之愁相融，景中藏情，事里含悲，韵味悠长。

李商隐

李商隐（约813年—约858年），字义山，号玉谿生，又号樊南生，与杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称“温李”，原籍怀州河内（今河南沁阳市）人，后随祖辈移居荥阳（今河南省郑州市），晚唐时期诗人。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。 603篇诗文　 858条名句

完善

猜您喜欢

重阳席上赋白菊

白居易〔唐代〕

满园花菊郁金黄，中有孤丛色似霜。
还似今朝歌酒席，白头翁入少年场。

完善

与诸子登岘山

孟浩然〔唐代〕

人事有代谢，往来成古今。
江山留胜迹，我辈复登临。
水落鱼梁浅，天寒梦泽深。
羊公碑尚在，读罢泪沾襟。(尚在一作：字在)

完善

白雪歌送武判官归京

岑参〔唐代〕

北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。
忽如一夜春风来，千树万树梨花开。
散入珠帘湿罗幕，狐裘不暖锦衾薄。
将军角弓不得控，都护铁衣冷难着。(难着一作：犹著)
瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝。
中军置酒饮归客，胡琴琵琶与羌笛。
纷纷暮雪下辕门，风掣红旗冻不翻。
轮台东门送君去，去时雪满天山路。
山回路转不见君，雪上空留马行处。

完善