玉兰

霓裳片片晚妆新，束素亭亭玉殿春。
已向丹霞生浅晕，故将清露作芳尘。

译文及注释

译文
一片片花瓣犹如飘拂轻柔的舞衣，颜色如新装扮的晚宴妆容；纤细的枝条亭亭玉立，像女子的细腰婀娜多姿，使宫殿里春意盎然。
悄然绽放的玉兰花，花瓣的粉晕由浅至深，就像娇美的年轻女子，脸庞那浅浅的红晕。凋落的花瓣即使变成尘土，也将伴着晶莹的露珠，散发出清远的香气。

注释
霓裳：飘拂轻柔的舞衣。
束素：一束绢帛，常用以形容女子腰肢细柔。
清露：洁净的露水。

　　《玉兰》是一首七言绝句。诗的首句写玉兰的花瓣如同女子华丽的衣裳和精心的装扮；次句写出它曼妙的身姿和于宫殿之中亭亭玉立的姿态，给人以高雅端庄之感；三句写其花瓣的粉晕就如同女子面颊泛起的淡淡红晕；末句写玉兰身上的芳香。整首诗笔触优美，写出玉兰花的动人身姿，表达出诗人对玉兰的赏爱之情。

镇江府丹阳人，字金卿。万历二十九年进士。由庶吉士升检讨。拒与宫中所宠贵人叙亲戚礼。后贵人得罪，波及亲族，石得免。有《东荪集》。 3篇诗文　 2条名句

猜您喜欢

东风吹绽红亭树，独上高原愁日暮。
可怜骊马啼下尘，吹作游人眼中雾。
青山渐高日渐低，荒园冻雀一声啼。
三归台畔古碑没，项羽坟头石马嘶。

青枫飒飒雨凄凄，秋色遥看入楚迷。
谁向孤舟怜逐客，白云相送大江西。

扬子江头几问津，风波如旧客愁新。
西飞白日忙于我，南去青山冷笑人。
孤枕不胜乡国梦，敝裘犹带帝京尘。
交游落落俱星散，吟对沙鸥一怆神。